今天上午奧巴馬總統在白宮會見了第十四世達賴喇嘛尊者。總統重申了他對保持西藏獨特的宗教、文化和語言傳統以及保護中華人民共和國境內藏人的人權的大力支持。

總統讚揚了達賴喇嘛對和平與非暴力的承諾，並表示支持尊者的中間路線。總統強調他鼓勵中國政府與達賴喇嘛通過對話以解決長期存在的分歧，並認為一個有結果的會談對中國和藏人都是有利的。

在此背景下，總統重申美國承認西藏是中華人民共和國的一部分以及美國不支持西藏獨立的立場。達賴喇嘛說他沒有尋求西藏獨立並希望中國政府能夠重啟與他的代表的對話。總統和達賴喇嘛都認為美中兩國保持積極和建設性的關係很重要。白宫声明原文

（注：該聲明譯者為前哥大學生陳闖創）