西藏人民议会议长白玛炯乃先生，代表西藏境内外的藏族向已故的印度知名援藏人士卡毕拉 . 瓦茨雅杨博士的家人及亲朋好友致函表示悼念和慰问。

卡皮拉博士于周三（9月16 日

0在德里家中离世，享年91岁。对此西藏精神领袖达赖喇嘛尊者，藏人行政中央司政洛桑桑格在闻悉噩耗后相续致函逝者家属表达哀悼和慰问。

议长在吊唁信中首先写道：“曾于2011年获得印度平民最高荣誉奖章；莲花赐勋章的卡毕拉. 瓦茨雅杨博士，是一位印度知名的学者和政治家，她逝世的噩耗令我们扼腕叹息。在此，我代表西藏境内外全体民众向她的家人致以最深切的慰问。

议长进一步指出：“在卡毕拉女士漫长而又丰富的一生中，她不仅是印度古典舞蹈，艺术，建筑和艺术学等领域的著名学者, 也是印度前任国会议员，又曾在教育部们担任重要职务，并在建立众多高等教育机构方面扮演了重大的角色。 另外她还是英迪拉. 甘地国家艺术中心担任创始人，也是印度国际中心的前主席以及该中心的受托人兼该研究中心的主席。”

议长还指出：“卡毕拉女士对复兴印度古文化方面做出了卓越的贡献，因此赢得民心和赞誉，更是在2011 年被印度政府授予公民最高荣誉‘莲花赐勋章’（Padma Vibhushan award) 。”

议长还表示：“逝者卡毕拉女士是达赖喇嘛尊者的挚友，尊者又时常以’玛塔吉’来情切地称呼她。在西藏自由事业中她也一直是一位坚定的支持者。不仅如此，她还在1967年建立瓦拉纳西藏高等学院的时给予了坚定的支持，并为进一步发展该校的基础设施，教育和行政等方面都做出必要的推动和鼓励。因此，我感谢她对西藏的文化和自由事业上作出的贡献，我们将永远铭记于心。”

在吊唁最后议长表示：“我再一次代表第16届西藏人民议会全体议员，向卡毕拉博士的家人和朋友致以最深切的慰问和悼念，她的离世对印度，对西藏人民都是一种损失，我们在此为她祈祷。”

来源：议会秘书处
《西藏之页》首发，转载请标注出处