达兰萨拉：原定今年8月15日至20日访问南非博茨瓦纳的西藏精神领袖达赖喇嘛尊者，由于近期频繁的访问行程导致劳累，便决定取消对南非博茨瓦纳的访问。

据达赖喇嘛中文网于8月11日发布的消息：因考虑到达赖喇嘛尊者年事已高，无法承受过多的疲劳，医生也建议接下来的数星期内需要休养，不宜进行长途旅行。所以，取消此次对博茨瓦纳的访问行程，决定回印度达然萨拉行宫休养。

达赖喇嘛尊者亦致函博茨瓦纳总统伊恩·卡马先生。尊者在信函中表示：“在过去的几个星期里，由于频繁的访问行程让我感到异常劳累。尽管热切期待参与8月中旬在贵国博茨瓦纳首都嘉伯隆举行的“心灵与生命研讨会”，以及其他相关活动，但不得不承认这82岁的躯体正在提醒我需要修养了。”

达赖喇嘛尊者的在信函中还表示，对博茨瓦纳政府和人民以坚定不移的立场欢迎他访问贵国，深感钦佩，并表示感谢。同时，此次未能访问博茨瓦纳表示遗憾。

尊者对“心灵与生命”研究所所长苏珊博士的信函中也表示：“我非常期待着访问博茨瓦纳，参加心灵与生命研讨会，我相信我们都是相互依存的，因此我们需要以一种普遍的责任感来实现这一愿望。尽管本人缺席，但希望不影响此次会议，望大家一如既往地展开有实质性的讨论。并向社会分享你们的想法。”

达赖喇嘛尊者还向苏珊博士和主办方，以及所有参会者致歉。并祝愿会议圆满成功。

博茨瓦纳政府于7月25日确认，将允许达赖喇嘛尊者下月以“外国要员”身份到访。按照原定的行程安排，尊者将于本月17日至19日应邀参加在南非博茨瓦纳共和国首都嘉伯隆举行的“生命与心灵研讨会”。