西藏精神领袖第十四世达赖喇嘛尊者于 7 月 21 日在印度拉达克联邦直辖区首府列城的寂园时轮金刚广场，向数万名各方信众开示了由无著贤菩萨所著的《佛子行三十七颂》。
在当天清晨日出后不久，人们开始前往雪瓦泽时轮金刚广场。整个广场聚集了约45,000多名各方信众。达赖喇嘛尊者乘坐一辆高尔夫球车从寝宫驶向会场。在车前，头戴黄色僧帽的僧人们吹着号角。在尊者的座驾车辆行驶中，黄色法幢在车顶飘扬。尊者微笑着向经过的人群挥手致意。与此同时，在法座前，当地的学生就佛法知识展开了辩论。
在当广场西侧的佛殿中时，尊者向佛陀的圣像顶礼致意，并在佛像前点燃了一盏酥油灯。当他走到法台前时，民众纷纷向他致意。尊者再次微笑着向人们挥手致意，并对着上空做了一个手势。而民众则双手合十回应着他的问候。
在尊者就座后，当地的僧众和喇嘛们坐在法座周围，主办方拉达克佛教协会和拉达寺院协会的官员以及此次活动的赞助者向尊者供奉了曼达拉。
达赖喇嘛尊者在发表讲话时首先表示：“今天，在拉达克，我将要教授佛陀的教法。所有宗教都教导我们要善待他人，互相帮助，我对此表示赞赏。我重视并尊重所有宗教。当我访问不同国家、不同地方时，如果可以的话，我会尽量访问其他的宗教场所。
地球上的人们因为各种各样的原因而互相争斗，如若以宗教的名义相互争斗时，这真的很不幸。这也是我努力想建立宗教间和谐的原因之一。”
尊者进一步表示：“以拉达克为例，这里的大多数人是佛教徒，但也有相当多的穆斯林，还有一些基督徒和印度教等非佛教徒。他们可能会用不同的哲学方式来解释自己的宗教传统，但归根结底，他们都是以不同的方式在为其他生命体服务。例如，基督徒以提供教育和医疗服务而闻名，所有这些传统都在行善。因此，我们相互之间能保持良好关系至关重要。而要做到这一点，我们应该时常聚集在一起，更好地了解彼此。
今天天气比较好。不冷不热。虽然我们的眼睛看不见，但我认为当地的护法神、山神等也聚集在这里聆听教诲。”
随后，达赖喇嘛尊者尊者为大众宣讲了《佛子行三十七颂》的内容：“今天，我们将学习无著贤大师所著的《佛子行三十七颂》。作者是一位在山洞中修行的菩萨。在佛教修行的诸多方面，他主要专注于修持菩提心，即培养利他的觉醒心。明天，我将为大众传授大悲观音灌顶。”
尊者进一步表示：“ 我从库努喇嘛仁波切那里得到了这个传承。这是有关菩提心与行菩萨道非常有益的教授。我每天早上一起床就修持菩提心。没有比这更好的方法来达成自己与他人的目标了。
乃至有虚空，以及众生住；
愿我住世间，尽除众生苦。
当我想到造福众生，不伤害任何人时，就会产生一种愉悦的心境。这有助于我强身健体，也确保我睡得安稳。”
达赖喇嘛尊者进一步提到，全世界的人们都在谈论著和平。上世纪第一次和第二次世界大战是一个充满暴力的时期。武器被用来杀戮和破坏。尊者指出：“我们都是人类社会的一部分，我们都是互相依存的。只要我们还在追求以自己的胜利与他人的失败为导向，仅仅宣布我们需要结束战争这是远远不够的。”
尊者还指出：“ 即使我们有不同的思维方式，这也不是相互争斗的借口。他强调，我们需要有人类一体性的意识和建立和平的愿望。如今，由于我们更加相互依存，我们更需要如兄弟姐妹般的情谊。我们一出生就受到爱和亲情的薰陶。孩子们毫无歧视地对同伴们坦诚相待。长大后，他们才学会区分彼此。
我们可能有不同的经济制度，但我们仍然需要与人类同胞和平相处、相互合作。我们应该从互惠互利的角度考虑问题，而不是仅从「我们」和「他们」的角度考虑问题。”
达赖喇嘛尊者最后重申：仅仅谈论和平是不够的。 只有当我们减少傲慢和嫉妒、愤怒和仇恨，增加我们的慈悲心时，真正的世界和平才会到来。 我们都遭受气候危机和全球变暖之苦，因此我们必须互相帮助。
达赖喇嘛尊者在宣讲《佛子行三十七颂》后指出：“今天的教学已经结束。明天我将传授大悲千手千眼观世音菩萨的灌顶，由于这个灌顶属于事部的范畴，所以你们应该避免吃肉、蛋和鱼类的食物。”
在法会结束后，尊者再次来到法台前，向现场的信众挥手致意。在登上法台下面的高尔夫球车前往寝宫门口之前，尊者特意向聚集在附近的信众致敬，其中包括一群拉达克的鼓手。然后，尊者登上高尔夫球车离开会场前往寝宫。
编译/责编：蒋扬
来源：达赖喇嘛尊者官网
《西藏之页》首发，转载请注明出处
