西藏精神领袖第十四世达赖喇嘛尊者于12月27日上午，应邀出席了在印度比哈尔邦菩提伽耶的泰国瓦特帕寺举行的为期五年的「巴利文和梵文国际比丘交流计划」启动仪式。
当达赖喇嘛尊者乘坐高尔夫球车从甘丹培杰林寺的寝宫前往瓦特帕寺的沿途，来自世界各国的信众和游客在道路两旁排队，并且手捧鲜花和哈达迎接尊者。
在尊者莅临瓦特帕寺时受到了该寺住持和僧众的隆重迎接，随后，寺方邀请尊者为一尊佛像开光加持。包括泰国法师瓦拉卡戈达达玛西迪博士（Ven Dr Warakagoda Dhammasiddhi）、第104 任甘丹赤巴、第41任萨迦法王赤钦仁波切和夏巴曲杰仁波切，以及来自世界各国的 150多名僧尼也出席了此次活动。
在达赖喇嘛尊者升座后，与会僧众用巴利语诵读了祈祷文，随后用藏语诵读了《心经》。
主办方的堪苏洛桑坚赞在欢迎词时，首先向达赖喇嘛尊者和主要嘉宾表示敬意，并感谢他们的莅临。他表示，今天启动的为期五年的巴利文和梵文国际比丘交流项目是为了履行尊者的四大人生使命；即促进人类一体性的价值，鼓励世界各宗教传统之间的和谐，保护西藏文化和环境，并促使人们重新认识古印度智慧的价值。
他指出：“我们都是释迦牟尼佛的弟子，实现世界和平是我们的共同目标。该项目将加强佛教巴利语和梵语传统追随者之间的关系，使他们能够相互了解。”
瓦特帕寺的住持帕拉菩提南达慕尼博士（Ven Dr Phra Bodhinandhamunee）感谢达赖喇嘛尊者第三次莅临该寺。他宣布为期五年的交流计划将正式在在该寺揭幕。
国际佛教联合会秘书长达玛比亚博士(Dr.Dhammapiya)则指出：“ 佛陀为我们指的是一条道路，一个法门，因此我们必须保持开放的心态，关注佛法在佛教国家中的演变过程，并让我们彼此联系，我昨天在机场看到的一个标语 –「一个地球，一个家庭，一个未来」。我们确实在这样的基础上可以创造一个和平、和谐的世界。”
首席嘉宾斯里兰卡籍的瓦拉卡果达法师（Warakagoda Dhammasiddhi）则赞扬了在不同佛教文化之间建立相互理解，促进僧团之间互动的重要性。并传达了斯里兰卡马哈僧团对这一宝贵机会的衷心感谢。
在正式启动交流项目时，达赖喇嘛尊者与与会的主要嘉宾签署了相关文件，为期五年的「巴利文和梵文国际比丘交流计划」正式启动。
随后，达赖喇嘛尊者应邀向与会各方代表致词，尊者表示：“今日在此殊胜的圣地，聚集了我等大小乘的佛教哲学家，以及以此为首的不同宗教、不分教派的修行者。
即便询问这世上的小孩，他们也都清楚，要和谐相处，不应彼此斗争，这是连小孩都会产生的看法。巴利法脉与梵文法脉，其二的关联更要像刻画于石般的坚固，等同一体，彼此帮助，并发起心力，为世界和平做出贡献。请务必这么思惟。
按理来讲，宗教应要去解决这世界的问题，但宗教彼此之间还不和谐的话，岂不等同良药成毒？很不应该！无论是巴利法脉、梵文法脉，或是所谓的「大乘」、「小乘」，虽然彼此都会使用不同的名词，且其教理也存在着少许的差异，但这些差异并非重点。重点是：我们都是追随同一位导师的弟子。
假设导师世尊仍然在世，而我们却因为彼此的一些差异而诤议时，导师会多么伤心啊。无论是自诩为「大乘」、「小乘」的佛弟子，或是其他派系的佛弟子，在内心混淆着贪瞋的基础上而起争执的话，导师肯定会从法座站立，劝我们不应如此，毕竟我们都是同一位导师的弟子。所以，我们更应同心协力，一起努力报答导师的恩德，这点很重要，希望大家能朝这个方向努力。
当我看着对面墙上的佛像，看到他手的位置时，我想起佛陀不是要抚摸我们的头，也不是要握紧拳头打我们。而是要给予我们教导，并鼓励我们将他的教义付诸实施，那就是我们也能最终与像佛陀一样悟道成佛的殊圣法门。”
尊者进一步指出：“以我个人而言，所行皆依律、内观菩提心、密修金刚乘，以上是我今世每一天会去行持的内容，更是我个人的「修行供养」，奉献给导师您。穿了这身袈裟，就应想着：「我是一位佛弟子，是位比丘，绝对不能做出败坏佛陀的名誉的糗事；我应努力修行。」犹如刻画于石，心中要有这般坚固的承诺。
皈依导师！导师只会用他的手轻轻地抚摸我们，不会用拳头打我们的头，很慈悲！皈依佛！我仿佛看到佛陀边对我说法，边用他的手抚摸着我。
出生于佛法传承末端的我，诚心追随佛陀的教诲，我绝对会努力圆满佛陀您的意趣！到目前为止，我已尽全力；将来我仍会再继续努力！如心经所说：「揭諦，揭諦，波罗揭諦，波罗僧揭諦，菩提萨婆訶」，我会努力成就道地。
以上是我对导师您的承诺！祈求导师救护！请导师您跟圣者观音无二安住于我的顶部。到目前为止，我已尽全力；将来我仍会再继续努力，谢谢。
编译/责编：蒋扬
来源：达赖喇嘛尊者官网
《西藏之页》首发，转载请注明出处
