在西藏精神領袖达赖喇嘛尊者87岁当天，由达赖喇嘛信托基金建立的达赖喇嘛图书与文献档案馆在印北达兰萨拉的拉嘉日落成，达赖喇嘛尊者出席活动，并为该馆揭幕。
藏人行政中央司政边巴次仁、西藏人民议会议长堪布索朗丹培、藏人行政中央前首席部长桑东仁波切、好莱坞知名影、国际声援西藏运动主席理查德基尔、西藏人民议会议员及各界来宾参加了当天的落成典礼。
桑东仁波切首先在活动上致词，他介绍了新落成的达赖喇嘛图书与文献档案馆的作用及馆藏文献等情况。仁波切表示：“在过去，人们为了记住达赖喇嘛尊者的教义，能将许多经典背诵下来。然而，在当前这个技术更加发达的时代，我们可以用数字形式保存佛陀和达赖喇嘛尊者的教义。虽然有些文献资料可能是不完整的，但我们会努力去修复。此外，还有许多由尊者撰写和相关的书籍，我们打算将其存档。
本图书馆的目的是保存达赖喇嘛尊者的教导，让人们能够轻易地接触到它们。历辈达赖喇嘛的相关文献档案也将被归档。而且世界各国和各团体颁发给达赖喇嘛尊者的各种奖项也将在本馆进行展示。总的来说，这个项目的目的是为那些希望研究尊者的教义和相关资料的人们提供一个平台。由于达赖喇嘛尊者的支持，我们今天终于可以举行落成典礼。”
随后，达赖喇嘛尊者向与会各界代表发表讲话，尊者笑着表示：“ 在我生日的时候，每个人都开心地笑着，高呼祝您生日快乐。我想感谢大家今天在我生日当天保持愉悦的心情和欢快的笑脸聚集在这里。在西藏最艰难的时刻我以「达赖喇嘛」这个头衔，尽我所能的为保护雪域西藏的宗教和文化，以及民族的权利方面作出来努力。
在西藏问题似乎就要像彩虹一样消失之时，我流亡到了印度，我们开始建立学校、流亡政府和寺院，进行大规模的建设。所以今天西藏的问题依然受到人们的关注，西藏的文化、宗教和语言也在流亡中蓬勃发展。
就如我昨天所说，当我第一次去美国的时候，我被邀请去访问国会。其中一位议员表示，中国拥有数百万士兵，而达赖喇嘛只是一个人，但数百万中国士兵无法战胜达赖喇嘛。因为，我们站在正义和真理的一边，没有以谎言和暴力进行斗争。所以，多年来，我一直真心诚意和尊重因果规律而努力着。因此，世界各国的人民开始认识到西藏问题不仅仅是一个政治问题，而是一个真理问题。
同样，当我们谈论西藏的宗教和文化时，主要涉及我们的思想和情感方面的运作。就如我们昨天谈到的那样，西藏的宗教和文化的重点我们有非常严密的了解情绪和思维发展的方法，不管有无宗教信仰、不管是否是佛教徒、不管是谁都要了解思维的发展，如何实现心灵的平静。我们必须观察我们的哪些情绪扰乱了我们内心的平静，在确定了愤怒、嫉妒等等之后，我们必须努力抵制它们。我们不只是靠祈愿愿来处理我们的破坏性情绪，我们有非常好的技巧来击败它们。而且也真正的利益到了许多人。所以，我们西藏的文化是基于心理学和逻辑学来实现心灵的平静，不管是否有宗教信仰，都是我们每一个人都需要的一种文化。
当前，越来越多的人开始对西藏文化产生了兴趣，因为他们认识到，西藏文化致力于培养实现心灵平静的方法。甚至连没有宗教信仰的科学家，都关注西藏文化中的心理学，并表示非常有益。所以，我们西藏以心理学为主的文化正在对这个世界起到作用和帮助。不管是否有宗教信仰，但是我们需要认识的心灵的走向和发展。在西藏寺院教育的一开始，学生们就学习有关心灵和精神因素方面的经典。后来，他们对经文中的内容采取理性的态度，研究哪些可以被认为是确定的，哪些需要解释，因此非常有帮助。所以，我们西藏的文化是这个世界上实现心灵平静的最伟大的文化之一。我们不是基于这是佛陀所开示而去盲目信崇，而是经过逻辑辩证，所以西藏的文化是非常伟大的文化。
当前在科技非常发达的时代，当人们谈论心理学时科学家无法提供一个的统一和正确的答案。这个世界上有许多的宗教信仰，这点非常好。祈愿和打坐是很好，但是在心里学方面详细的解释只有西藏是最好的。因此，我们要保护和发扬这一宝贵的文化，对世界的和平与和谐作出贡献。”
尊者继续表示：“几千年来，印度一直坚持「慈悲」和「非暴力」的原则。而发扬这两者是雪域真正的在心中实践。在西藏我们保留至今保留了这种原则，因为这是由纳兰陀传承的学者和高僧传授的。虽然我们藏人现在处于流亡中，从表面上看可能是一个可悲的处境，但从另一个方面而言，我们藏人不是在一个孤僻的地区自以为是的居住着，而是将这种文化传播到了整个世界。
第十三世达赖喇嘛在印度和中国都待过一段时间。他为西藏做出了许多改变，但在使佛教哲学在西藏的国界之外为人所知方面却不是很有效。我要感谢今天的西藏学者和僧众，他们做了许多贡献，从我们的传统文化中传授知识，为人类的福祉作出了无与伦比的贡献。
在我们流亡的早期，在尼赫鲁总理的帮助和支持下为西藏的儿童建立学校时，我任命了宗教到师来教他们学习基本的佛教哲学。后来，把他们改名为「哲学教员」，所以后来几代的流亡学生在成长过程中对哲学有了一定的了解，并认识到使用理性和逻辑的重要性。”
尊者最后表示：“今天是我的生日，尽管外面下了大雨，但你们的心情都很愉快。让我给你们讲一个故事。有一次，乃琼护法神把我形容成一个「水晶宝石」。我出生在西藏安多西宁地区的偏僻的村落里。随后在拉萨学习佛教知识，后来流亡到印度。这一路走来我学到的是如何训练心灵，这是我能够与他人分享的东西。因此，看来乃琼护法神关于「水晶宝石」光芒照亮西方世界的预言已经成真了……….. 今天是嘉瓦仁波切的生日，所以在我生日當天請享用美食，愉快的安住。谢谢大家，大家一定要努力啊，到现在都很努力，非常好，一定要继续保持信心，继续努力。据说我是千手千眼观世音菩萨的化身，我确实是在履行观世音菩萨的事业，不过我只有两只手、两只眼、一个脑袋，所以大家要共同努力。至今都在努力，将来仍须努力。扎西德勒！”
记者/责编：蒋扬
（编者注：达赖喇嘛尊者的讲话根据尊者官网发布的视频翻译，如有出入请以视频内容为主）
《西藏之页》首发，转载请注明出处
