由流亡藏人女作家、西藏前政治犯崗拉姆女士編輯翻譯的藏文新書《世界著名女性》，昨日（5月16日）在西藏文獻與資料館會議廳舉行了發佈會。藏人行政中央內政部部長嘉日•卓瑪為新書進行了揭幕。

流亡藏人女作家、第十五屆西藏人民議會議員崗拉姆女士歷經一年多的時間，從不同語言的書籍中將21名世界傑出女性；包括昂山素季、戈迪默和撒切爾夫人等的成功事跡翻譯出成藏文《世界著名女性》一書，以此鼓勵西藏女性在兩性平等和西藏自由事業等方面作出貢獻。

藏人行政中央內政部部長嘉日•卓瑪在發佈新書會上高度評價了崗拉姆女士所付出的辛勤。她表示：“我要祝賀崗拉姆女士鼓舞人心的工作。她對西藏文學和西藏歷史的保存所付出的努力，以及參與西藏自由運動成為政治犯等的事跡一直非常鼓舞人心。

“我在此強烈建議西藏的作家，把正在西藏遭受苦難和流亡中的政治犯們為西藏自由事業犧牲個人福祉的事跡寫出來，向世界展示他們的堅韌不拔的精神。”

部長嘉日• 卓瑪還表示：“多年來，作家和記者對社會運動的影響力在成倍地增長。因此，西藏的作家和新聞工作者應著重於通過媒體平台向世界傳遞我們的聲音。”

崗拉姆女士在新書發佈會表示：“這本書承載著女性先驅們不屈不撓的精神和影響世界的聲音，以及為兩性平等​​問題鋪平道路等的事跡。此外，崗拉姆還宣讀了一份致所有藏族作家的呼籲信，呼籲信分五個部分，包括呼籲以母語寫作的西藏作家要努力面向國際文壇、以翻譯充實母語書籍、寫作是作家之義務、努力記錄所有真實的故事和如何培養合格作家等。

呼籲信還呼籲所有西藏作家，將西藏民族的苦難訴說給世界人民，努力到社會的各個角落，來較全面地描繪出我們日常生活中的真實與現實！