語言
བོད་ཡིགहिन्दीEnglish

  • 首页
  • 新聞訊息
    • 新聞總覽
    • 评说西藏
    • 世界-西藏
    • 境內藏人的自焚事件
    • 西藏通訊(期刊)
    • 書籍資料
    • 图片新闻
  • 達賴喇嘛
    • 達賴喇嘛尊者”3‧10″歷年演說
    • 達賴喇嘛尊者的談話、聲明和函件
    • 達賴喇嘛 談佛教的基本見解
    • 媒体专访达赖喇嘛
    • 達賴喇嘛 獎項與榮稱一覽表
    • 達賴喇嘛 英文著作名錄
    • 達賴喇嘛舉行”時輪金剛大法會”紀錄表
    • 達賴喇嘛客座《商業周刊》總編輯
    • 人性與世界和平
    • 藏傳佛教疑問解答120題
    • 西藏生死書
  • 关于西藏
    • 西藏簡史
    • 西藏國歌
    • 西藏國旗
    • 西藏的行政區劃
    • 西藏的山脈
    • 西藏的河流
    • 西藏湖泊
    • 西藏的氣候
    • 西藏的自然資源
    • 西藏的野生動物
    • 西藏的森林
    • 西藏人的姓氏
    • 西藏的飲食習慣
    • 西藏的房居
    • 西藏的婚姻習俗
    • 西藏的喪葬習俗
  • 行政中央
    • 藏人行政中央噶廈(內閣)
    • 最高法院
    • 西藏流亡藏人憲章
    • 西藏人民議會
    • 教育與學校
    • 藏人行政中央重要文件冊
    • 59年後的記事年表
    • 流亡歲月的大事記回顧
    • 流亡藏人分布圖
    • 藏人行政中央駐外機構
    • 虚拟参观
  • 西藏人权
    • 西藏人權與民主促進中心
    • 1994-1995 西藏人權狀況
    • 1997 西藏人權報告(概要)
    • 1999 西藏人權報告 (摘要)
    • 2000 西藏人權報告 (摘要)
    • 2002 西藏人權報告 (摘要)
    • 2003 西藏人權報告 (摘要)
    • 2004 西藏人權報告 (摘要)
    • 2005 西藏人權報告 (摘要)
    • 2006 西藏人權報告 (摘要)
    • 2007 西藏人權報告 (摘要)
    • 2008 西藏人權報告 (摘要)
  • 西藏与国际
    • 西藏與世界
    • 世界人權宣言
    • 國際社會的關注與迴響
    • 聯合國1959年XIV 西藏問題決議
    • 聯合國1961年XVI 西藏問題決議
    • 聯合國1965年XX 西藏問題決議
    • 1991 聯合國有關西藏問題的決議
    • 1997 國際法學家協會的西藏研究報告
    • 2002 亞州公民社會論壇
    • 2003 美國對西藏宗教自由報告
    • 2004 各國對西藏人權報告
    • 聯合國人權考察譴責中國人權倒退 2005年
  • 联系我们
  • 網站
    • 最高法院
    • 选举委员会
    • 西藏人民议会
    • 宗教与文化部
    • 内政部
    • 财政部
    • 教育部
    • 外交与新闻部
    • 卫生部
    • 印度 德里
    • 美国 华盛顿
    • 瑞士 日内瓦
    • 比利时 布鲁塞尔
    • 日本 东京
    • 澳大利亚 堪培拉
    • 南非 开普敦
    • 台湾 台北
    • 残障学校
    • 社会资源开发基金
    • 藏人自愿服务团队
    • 藏语术语网站
    • 教育指导网站
    • 学习藏语网站
    • 世俗伦理网站
    • 西藏政策研究中心
    • 藏人行政中央电视台
    • 西藏博物馆
    • 西藏人民议会官网
    • 西藏企业家网站
    • 行政培训和福利协会官网
    • 雪域金融发展官网
    • 声援西藏官网
    • 中间道路官网
  • 虚拟参观

穿越死亡線:逃離西藏煉獄的男子

西藏新闻社记者
15 years ago

作者:Rebecca Novick

出生與成長在康巴偏遠山區村莊的孩子,次旺頓珠(Tsewang Dhondup)最喜歡聽當地耆老講述英雄的傳說。不過,次旺的故事,很可能就要加入當地英雄故事的行列了,也讓世代的西藏子孫傳頌讚嘆。

他的一切再再地證實康巴男子的勇悍,康巴男子素來以驍勇善戰聞名。眼神透露著堅毅,慷慨的微笑和濃密的黑髮,今年39歲的次旺,在位於達蘭薩拉難民中心空無瑣物的房間裡,似乎依然充滿了生命力。次旺的名字,在藏語裡代表的是「長壽」的意思;從他的故事聽來,他還可以活下來,真的令人難以置信。

次旺,出生在四川省甘孜丹科地區的農民家庭;他從來沒有上過學,但他的聰明才智讓他的生意有些成就,在拉薩身兼成衣推銷和經營餐館二職。 2008年3月,他回到家鄉與家人歡慶藏曆新年,而當時在首府拉薩爆發大規模的抗議活動。他的村莊的人們義憤填膺:

「充塞滿腔的憤怒,感覺在這個時間點上,西藏人民不能再像這樣活下去了,我們必須要做一些事情。或許我們的生命因此消失不見,但至少我們的死亡將會喚起社會正義。我聽說,西藏局勢就像是病重痛苦的病人一樣。假如這個病人無法復原了,最好就是早點死了算。」

當城市爆發大規模的和平示威活動,中共國家電視台卻不斷地播放著,這則由少數藏民暴力對待中國人民的報導;基本上,只有在國際媒體上才會真實的報導,這是非暴力的抗議活動。但境內外媒體都忽略了,大規模的抗議活動,隨後如同星羅棋盤般迅速的在整個藏區漫延開來。次旺表示,他對一般漢人並沒有任何特別的不滿。「有些中國人告訴我說,在他們的家鄉,無論如何努力工作都賺不到足夠溫飽的錢。所以他們來到西藏,努力讓自己獲得更美好的生活;我很清楚這些事的。」但是,對於中國當局的感覺 – 特別是政府 – 完全是不同的觀感。

次旺自己的祖父在71歲的高齡,因藏有達賴喇嘛尊者法照,被關押了八個月的時間。這種殘酷對待藏民的方法,次旺說,這就是導致爆發2008年抗議活動的原因。「大家都知道,他們是冒著致命的危險進行抗議;但我們覺得我們同坐在一艘就要下沉的船上,無論如何眼看就要淹死了,當然只好放手一搏,所以只好先跳水了。」

和他的家人私下透過美國之音的電視新聞報導,次旺聽到達賴喇嘛的非暴力堅持。這就是為什麼2008年席捲整個西藏高原的抗議活動,少有中國人受難的原因。

「尊者之於我們,就像太陽一樣的偉大;不論面臨中共多麼嚴苛的虐待,我們永遠不會背棄尊者的教導。並不是因為我們藏人懦弱,而是不願訴諸暴力;置個人生死於度外,以和平示威行動來証明我們堅守尊者非暴力的教導。」

也是透過美國之音的報導,次旺才了解達賴喇嘛的中間道路辦法,其目的是為了「真正的自治」,而不是追求獨立。「說實話,我要的是獨立。」他說,「但我認為西藏人民,皆應服膺達賴喇嘛尊者的指示,而這是非常重要的。」

3月24日週一,次旺加入數百名志願者的行列,從切噶(Chogri)寺上方的山坡鋪設一條水管至寺院下方。大約下午四時許,他們聽到了一些2公里外特赫鎮騷動的聲音;次旺一直等待著遊行示威活動,也能來到他的家鄉,他知道時候到了。他們站在那裡觀看,他看到了好多絳紅色僧袍的影子,並確定是附近南貢(Ngangong)尼僧院的阿尼們領導示威抗議活動(200多名南貢寺的阿尼,再加上約50名噶順〔Khasum〕寺的阿尼);次旺隨即聽到了槍聲。

不發一語,大家不約而同的都放下手上的工具,跑下山坡來到寺院,他們的摩托車都停放在那裡。所有人,包括僧眾,都往鎮上的方向衝過去。沒有車的人,他們盡力的以最快的速度跑過去。

「藏人對於僧人和阿尼非常尊重。當我們聽到槍響,強烈的感覺,必須馬上衝向前去保護他們。我知道我可能會因而在牢裡葬送餘生,或是遭到槍擊射殺,不過我並沒有太多的猶豫。」

甘孜藏族自治州的人們,擁有敏銳的判斷力,以及身為藏人的驕傲,更有對達賴喇嘛尊者的至誠效忠。該地區是北京稱為「西藏的脖子」的地方。他們說,如果能用雙手緊緊鎖住甘孜,那麼便可以控制整個西藏高原。次旺說,藏人在這裡與中國接壤,甘孜的藏人驕傲地身負保衛西藏的重責大任。幾個月後,許多地區的抗議活動逐漸平息,唯獨甘孜的人們仍然在政府大樓外高喊抗議。

「人們的反應,讓我感到非常的激動,」次旺說,「我意識到,這段時間,所有深藏在心中的苦痛,還有對中共政府的仇恨,都能夠和身邊的每一個人共同分享。」

次旺協同百餘輛摩托車組成的車隊一起騎進特赫(Trehor)鎮;這個小鎮上,頓時擠滿了摩托車。無處停車,次旺簡單地把摩托車隨便一停,跑向人群的方向,一邊高呼著「西藏屬於藏人!」、「讓達賴喇嘛返回西藏!」;一邊溜進人群裡,約300多人和他們一起在主要街道上遊行示威。沒有人攜帶西藏旗幟或標語,當然也沒有傷人的利器,所有的人都是舉著拳頭高喊口號而已。

藏人不分年齡、男女老幼,不約而同的加入這次示威遊行;次旺甚至看到有個孩子,才年僅六歲左右。他們被200名武警包圍,有些不經意走出人群的人們,遭到武警以鐵棍毆打。當他們看到這樣的情況,次旺和其他人都趕了過來,用力地把示威者拖離武警的魔爪,回到安全的人群中;他們如此粗糙的策略,事後證明出奇的有效。「警方未能逮捕任何一個人。」次旺自豪地回憶道;但是,說真的,很難接受這樣隨意毆打手無寸鐵人民的行徑。「我和二位中國士兵非常接近,如果我要殺死他們,本來是很容易的。」之於效忠達賴喇嘛尊者的他,硬生生的控制這樣的衝動。「不是我沒有的勇氣去戰鬥,」他很快地指出,「但我覺得還是要聽尊者的話。」

人們自發地走向公安局,表達他們的不滿。當他們到了公安局前時,看到警方早已佈滿了更加極端的措施。隨即約5名公安從公安局的屋頂,向人群噴射催淚瓦斯;甚至有更多的公安從大鐵門後方開槍射擊。次旺說,大約有5人當場受傷(後來的報導把數量更正為約10人受傷)。他們沒有尋求專業的醫療救助,生怕被逮捕,而是回到自己的家,接受他們可以得到的任何治療。

當公安開始射擊,人群中形成了一條縫隙,所有人直接跑到門外自救保命 – 除了一名叫做貢噶的21歲僧人外,他是來自切噶(Chogri)寺200名參與示威的僧人其中之一。貢噶發現自己就在公安局大門前大大的曝了光,且立即遭到槍擊,倒臥在地;次旺衝上前去幫助他。「有句西藏的俗語是這麼說的,當一隻兔子被禿鷹叨走,兔子向天祈請也於事無補。但是就像兔子一樣,我發現自己在心中呼喊達賴喇嘛尊者的加持。」然後,另一名男子出現,兩人一起援救僧人脫險。次旺感到自己左側的身體灼熱疼痛,馬上明白他自己也中彈了。才移動了二步,就遭到子彈擊中他的左手肘。「血從我的胳臂,像噴泉一樣的噴出,我開始覺得頭暈目眩。」在他失去知覺前,次旺努力設法的大喊,「快來人啊!救救僧人啊!」貢噶後來死於嚴重的槍傷。

此時,次旺的朋友,也是他的遠房親戚,洛桑圖登(Lobsang Thupten),騎著摩托車,迅速的抓起次旺,把他拉上自己和另一個抗議者之間的座位;三名男子加快速度出城去,以最快的速度,擺脫緊追在後的警車。

次旺一直處於時而清楚、時而模糊的意識狀態,就在返回他們的村莊之前,他和洛桑察覺到一個奇特的現象。「你絕對無法相信我要說的,」次旺說,「但在那一刻,時間彷彿重力加速般的奇妙,不一會兒工夫,天空變得非常昏暗。我們繼續前行,但警方並沒有看到我們,他們甚至還封鎖了通往我們村莊的道路。」他們停佇在另一個村莊,把次旺藏進一間經堂裡去;一人試著包紮他的傷口,另一人則是以竹竿搭了張擔架,也鋪上了毛毯。 4名男子自願搬運次旺進到山裡去避禍。

上午的抗議行動之後,當局立即出發,挨家挨戶搜尋次旺的屍體。目擊者原以為他被打死了,國際人權組織也通報世界各地他的死訊。

扛著擔架搬運次旺的男人們,決定只在夜間行動,不過因為沒有手電筒,所以需要冒著危險走向嚴峻艱難的地形。「他們帶著我連續走了六個晚上。每次他們絆倒,都讓我疼痛得難以忍受,但是我知道,他們已經是非常的小心了。」次旺回憶道。

接下來十四個月的時間,他們一起躲藏在山洞裡,並且固定在每個月移動一次營地,以測安全。每十天,他們其中一人會走回他們的村莊,再經過十天後返回,並帶回生活所需的物資。這樣例行的行動,是為了減少他們不在村莊的時間,以免引起中共當局的注意。得知次旺的情況,當地群眾開始捐贈的藥物,包括抗生素。因為沒有適當與及時的醫療照顧,兩個月後,次旺的傷口開始腐爛,並且長出了蛆;洛桑不得不利用剃刀切掉次旺壞死的皮膚組織,這個過程讓次旺痛苦難當。「很難忍受這樣的痛,我嘴裡咬住一根棍子,緊緊的咬住,免得太過疼痛,失聲大叫。」

前6個月的時間,次旺只能坐得直挺挺的,無法移動身體的任何一部分。因為長期不斷地與岩石的摩擦,導致他失去腦後稍全部的頭髮。 8個月後,還是只有頭部能夠轉動,完全依賴他的朋友們幫忙他的一切生活起居。十一月的冬天,嚴寒和大雪阻斷了他們的行程,要往更山上去,是更加的困難。他的朋友們輪流揹他上山,有些人遭受凍傷,他擔心他們所面臨的健康和安全的威脅。次旺不禁開始胡思亂想,或許死了,總比陷朋友於危險之地來得好些。「我開始拒絕食物和藥品,」他說,「但他們一直鼓勵我,要我活著才不愧於天地。」

十個月之後,次旺在二位朋友的攙扶下,勉強可以走個幾步路;直到整整一年過去了,他才有辦法不須攙扶的行走。在他能夠行走自如後,三位朋友決定結伴下山返家,只留下一個人來照顧次旺。剩下他和洛桑二人時,次旺說出了一直盤旋在他腦海裡的念頭。「我決定走出去,告訴全世界西藏人民的苦難。我問他是否可以幫我逃到印度去,我知道這趟旅程,沒有他,我絕對辦不到。」

他們計劃前往拉薩找尋可以帶著他們,從喜馬拉雅山邊境進入尼泊爾的嚮導。洛桑知道即使要接近拉薩的機會,也是微乎其微的。次旺和洛桑的照片,被張貼在每個檢查哨,且附有高額賞金的通緝名單上。而且,像次旺和洛桑都是已婚,並育有兩名孩子;恐怕此去,再也見不到家人,但他仍然同意前去。「次旺需要讓全世界知道他的故事,而我也是個有利的証明,所以一定要他一起走。」
次旺這14個月的時間總算是給他熬過來了,16,000英呎的高山上,讓他沒有經過醫治的槍傷,承受極度的痛苦,三餐只能靠著糌粑,酥油和茶。「有時候,我很難相信我曾經歷過這一切;憑藉著純粹的意志力,以及勇敢和有決心的好友們的照顧,我竟然活了下來了。」

他和他的那個應該稱做是「哥哥」的人,騎了十一天的摩托車,再次僥倖、安全地到拉薩。但在這部分的故事中,罕見地讓好動的次旺靜默了下來;他避開敘述任何細節,好保護那些在路途中幫助他們前進的人們。「我可以說的是,這些人非常勇敢和慷慨。我會永遠把他們銘記在心裡。」但最要感謝的人,是洛桑;他們之間的緊密的扶持,大家有目共睹。「我們是如此貼近彼此的生命共同體,他就像是我另一隻眼睛。」

即使在今天,次旺的家鄉還是讓中共當局最為頭痛的問題地區。自由亞洲電台2009年7月17日曾報導,一名叫永丹加措(Yonten Gyatso ),甘孜土生土長的藏人;在昌都的體育場上,演出了一場單獨的抗議戲碼。「他跑了整整一圈體育場,同時也散發傳單。」據報導指出,「聚集在那裡的人們不斷地為他歡呼 …傳單上,這名男子註記上自己的名字,並呼籲大家支援西藏事業。」永丹躲避警方四天的時間,但最後在7月21日被捕。

當兩人在2009年5月抵達印度的時候,次旺和洛桑一直試著讓他們的故事可以傳播出去。次旺有個願望,就是在聯合國提供證詞。「我覺得有義務說出那些別人說不出口的。」他是否認為,西藏人民將再度挺身而出,就像他們在2008年的行動一樣?「如果中共政府不願接受達賴喇嘛尊者的建議,不還給西藏人民應有的基本人權;那麼是的,這樣的事一定還會發生。」當達賴喇嘛尊者不再住世?毫無疑問的,他會更認真的。

英文原文:http://www.huffingtonpost.com/rebecca-novick/the-will-to-survive-one-m_b_246755.html

中譯:黃凱莉

焦点新闻

驻澳洲办事处联合各界纪念西藏自由抗暴 66 周年

March 9, 2025

藏人行政中央缅怀 1989 年拉萨抗暴运动中牺牲的英烈

March 8, 2025

司政边巴次仁对印南拜拉库比藏人社区的寺院和学校进行视察

February 14, 2025

西藏前政治犯朗吉在 2025 年日内瓦峰会上作证

February 14, 2025

头条新闻

达赖喇嘛尊者在印南为数万信众传授白度母长寿灌顶

司政边巴次仁对印南拜拉库比藏人社区展开第二次访问

日本藏人纪念《西藏独立宣言》发布 112 周年

澳大利亚藏人青年领导力和宣传技能培训会议在悉尼蓝山召开

新聞訊息

新聞總覽
评说西藏
世界-西藏
境內藏人的自焚事件
西藏通訊(期刊)
書籍資料
图片新闻

关于西藏

西藏簡史
西藏國歌
西藏國旗
西藏的行政區劃
西藏的山脈
西藏的河流

行政中央

藏人行政中央噶廈(內閣)
最高法院
西藏流亡藏人憲章
西藏人民議會
教育與學校
流亡歲月的大事記回顧

西藏人权

西藏人權與民主促進中心

西藏与国际

西藏與世界

© 2023 藏人行政中央官方中文網 •  隱私政策

西藏之頁網域名稱更改公告