今天是一切众生今生与来世之顶饰、三界教法之尊、世界和平导师、世间一切佛法之持有者、雪域西藏缘份之神、观世音菩萨在世间的幻化之身、所有西藏人至高无上的领袖和依怙主——第十四世达赖喇嘛尊者荣获诺贝尔和平奖的第三十二周年纪念日。我在此以虔诚敬信和欢喜之心谨代表境内外西藏人向达赖喇嘛尊者致以最衷心的感恩和祝福！

1989年12月10日，诺贝尔奖委员会将世界最著名的诺贝尔和平奖颁发给了西藏的最高领袖达赖喇嘛尊者，同时今天也是国际人权日。因此，就西藏人民而言，今天已经成为了一个值得纪念且具有无上光荣的重要日子。诺贝尔委员会高度肯定并赞扬了达赖喇嘛尊者在领导西藏自由运动的过程中，坚持和平非暴力的理念、以及宽容及互利的中间道路政策。同时，主张透过对话解决国际人权和环保等问题，并在全球范围内推动珍惜和尊重所有生命与生态环境的普世责任或使命，也因此决定将举世闻名的诺贝尔和平奖授予尊者。而随着达赖喇嘛尊者的声誉及事业的日益增大，东西方很多国家或团体组织也以各种方式表达对达赖喇嘛尊者的推崇，包括数以几百计的奖章等，使达赖喇嘛尊者做为世界最伟大的领袖，正在发挥更大的影响力，并受到更多的爱戴和欢迎！

达赖喇嘛尊者曾在接受诺贝尔和平奖时表示：「你们将这个重要的奖项颁给我这样的普通僧侣让我非常感动与荣幸。我觉得这项荣誉是对利他主义、博爱、慈悲、以及我遵循佛陀和印藏伟大先贤教导而从事的非暴力运动的肯定。我带着感恩的心，代表世界各地受压迫人民和那些追求自由与世界和平的人们接受该奖。以及带着对现代非暴力运动的创始人圣雄甘地的无限敬意接受此奖。当然，我还代表那些正在身处水深火热之中，而不畏艰难勇敢的六百万西藏同胞接受此奖。」达赖喇嘛尊者荣获诺贝尔和平奖以后，不仅极大地推动了世界各地关心和支持西藏自由的运动，使西藏的自由运动普到世界各地，而且也促使西藏的宗教与文化在国际范围内产生了更大的影响力。

本年度的诺贝尔和平奖得主为菲律宾记者玛丽亚•雷沙（Maria Ressa）和俄罗斯记者德米特里•穆拉托夫（Dmitry Muratov）。诺贝尔委员会在声明里指
出，由于雷沙和穆拉托夫为言論自由进行了勇敢的斗争等原因，因此该委员会向他们颁发诺贝尔和平奖。而言論自由正是保障民主与持久和平的前提条件。在这里，西藏人民议会代表境内外的所有藏人赞赏他们为捍卫自由所作出的贡献，并表示祝贺，扎西德勒！

达赖喇嘛尊者基佛教理念和实践，秉持着利益一切众生的崇高理想，同时为雪域西藏的利乐而历经了艰辛，赐予流亡藏人民主制度，从而使藏人可以享有真正的自由、平等和正义。基于尊者的恩德，流亡藏人享受民主己逾六十一年之久。

民主社会会有不同意见，会因此而产生争议，和世界所有民主国家一样，这是一个正常现象。对流亡藏人的决策者或民众而言，遵循达赖喇嘛尊者的教导，协商解决彼此之间的异议，坚持责任重于权利，法制优先于个人的理念和原则，从而走向真正的民主化。而不仅符合尊者的宏愿及民主精神，而且对争取西藏的自由亦是至关重要，故而慎重地鼓励大家多加关注。

此外，达赖喇嘛尊者致力倡导的四个使命中，首先是作为人类的一分子，将致力于提升人类的道德价值，因为这是人类个体、家庭和社会的幸福之源；第二、作为一名宗教人士，推动各宗教间的和谐相处，各宗教虽然有不同的派别或观点，但都主张慈悲、仁爱、包容、知足，以及自律等理念，使人生获得幸福的能力也毫无差别；第三、作为持有「达赖喇嘛」称号的西藏人，基于境内外西藏人对自己的巨大信心与期待，关心西藏问题，为西藏的生态环境或藏人遭受的苦难而代言发声是其义不容辞的责任；第四、作为古印度文明的追随者，尊者致力于恢复古印度文明的心理学、逻辑学、价值观，以及禅修等非宗教的世俗良善价值观，并与现代教育等领域相结合，从而使世界变得更加完美。

西藏人，尤其是流亡藏人，做为尊者的信徒和追随者，所有人都具有努力地去学习、实践和传播尊者的四个使命，竭尽所能地向周围的他人或其他民族传播尊者的精神和使命的义务，是每一个西藏人义不容辞的责任，这不仅是对人类社会的贡献，而且对每一个个体的今生和来世也都具有极为重要的意义！

今天是国际人权日。中国政府非法入侵并占领西藏，竟然声称是「和平解放」并举行七十周年纪念或庆祝活动，还发布所谓的「白皮书」，试图颠倒黑白，歪曲历史事实，并计划在北京举行2022冬季奥运会，对于那一系列毫无正义与合理性的活动，西藏人民议会不仅坚决表达反对的立场，而且我们认为现在已经到了国际社会该对此进行反思或重新检讨的时候。

中国政府对西藏境内人民进行超乎想像的凌虐和迫害，并在东突厥斯坦、南蒙古、香港等地严重侵犯人权。就西藏而言，中国政府不仅酷刑凌虐狱中的藏人政治犯，而且还摧毁藏人的寺院，强迫僧人与藏人悬挂中共领导人画像，经常性地向藏人强制灌输中共的意识形态，从而试图消灭西藏的宗教与文化。与此同时，中共还派出大量汉人殖民西藏，使西藏人在自己的家园也变成「少数民族」等，我们要在此呼吁中国政府立即停止这种企图消灭西藏民族的同化政策。

藏人行政中央与西藏人民将继续秉持达赖喇嘛尊者所倡导的互利双赢的「中间道路」政策，为藏汉民族长久和谐相处而坚持和平非暴力的理念。中国政府再近又再度宣称只有达赖喇嘛的「个人前途问题」问题，不承认有「西藏问题」的存在，由此可见，中国政府并没有解决西藏问题的诚意，但西藏人民将始终如一地追循尊者的理念和事业，基于境内藏人的不屈精神和国际社会越来越多的支持和关注，通过各种途径向国际社会推广西藏问题，争取更多的支持，并巩固藏人行政中央的地位，从而为维护西藏的宗教、文化、藏人特性而继续努力！

第十七届西藏人民议会议员们的宣誓目前已顺利进行，接下来议员们将会在各个流亡社区进行首次参观，随后又进行访问，因此我在这里敦促各社区的藏人们积极会见议员们。此外，对各地方议会成员为主的获选者们有必要加深对相关法规的认知，目前我们已计划在各地进行培训活动，因此我敦促相关人士届时积极参与培训活动。

最后，祈愿达赖喇嘛尊者为主的所有各大传承的大成就者们永久住世、诸事如愿以偿，同时祝愿藏中问题得到解决，从而让境内外的藏人尽早团聚在一起。

西藏人民议会
公元2021年12月10日

西藏人民议会译