今天我们聚集在这里,为了铭记五十六年前,为西藏事业献出了生命的勇敢的男人和女人;我们聚集在这里,也为了提醒我们自己,以巨大的决心、勇气和意志,弘扬西藏人民的非暴力斗争。
我的藏人同胞,我向你们汇报,在西藏,局势仍然严峻,但西藏人民坚韧不拔的精神是强大的,甚至更为强大。自从爆发了遍布高原的2008年和平示威和持续不断的自焚抗议,西藏一直处于戒严状态,对藏人的限制,愈演愈烈。在主要城市中心,很多的检查点, 一直设有监控摄像头;西藏人必须随身带着多种身份证明文件,一位藏人对这个侮辱进行了描述:“你的身份证就像你的影子,没有它,你寸步难行。”对这种过度的限制,甚至中国游客也发表了评论:西藏的现状,简直像一个“战场”。
藏人特别关注:2014年中国国务院宣布把日喀则和昌都,由地区改为市。虽然藏人欢迎现代化形式的经济发展,但他们的经验是,现代化经济发展带来的结果之一,就是他们自己被边缘化了,被社会排斥了,同时,环境还遭到了破坏。拉萨是个典型的例子。这座城市见证了它在扩展的过程中,吸引了来自中国各地的汉人劳工。而人口的变化,把拉萨,这座西藏文化中心沦为了唐人街。西藏人居住在狭小的贫民区里,并被不断延伸的中国市区层层包围。我们担心同样的负面改造,也会发生在日喀则和昌都,并将无限地减弱藏人保留自己文化和身份的能力。同时藏人也担忧中国人的定居,会使西藏的乡村和牧区被迫卷走和淹没。
在西藏,这不过是我们面临的众多挑战中的几个例子而已。但我相信,我们有决心和毅力以及集体的意志,突破这一切。藏人经历了一个又一个的国家灾难,比如,上个世纪五十年代的大跃进和六十年代的文化大革命,都没有改变西藏人民的坚韧精神。还有,从1989年起在拉萨实施的戒严到“严打活动”压制不同的意见,以及西部大开发,都没有减弱西藏人民的勇气。从我们今天的光荣——1959年全民大起义起,通过几十年的和平抗议,包括2008年的遍布全西藏的示威和如今已达一百多人的自焚抗议,为了正义,西藏人民将越来越具有凝聚力。
在西藏,艺术家、歌唱家、画家和作家,对西藏事业,都有着高度责任感和精神底气。在西藏,一个新的精神、文化和知识的复兴,增添和加固着西藏的自豪与团结。从卑微的虫草采集者到退休的卡车司机、农民和牧人,以及僧人和阿尼,他们整晚探讨共同的心愿,即在共同的身份认同下,有尊严地生活。对于西藏人民来说,这些思想的积淀和共同的心愿,必将交汇出一个光明的未来。
今天,来自中国的说辞是,西藏人已成为自己的主人。为了使这一豪语成为现实,我们敦促中国领导人:让藏人管理西藏。随着中国计划观察所谓的西藏自治区50周年,北京的强硬派应该体会到,镇压只会产生愤怒。我们注意到习近平主席的评说:西藏的文化和语言应该被保护。但是,在西藏当局完全违背了这一内部指示。
作为噶厦的一部分,我们仍然完全致力于不寻求从中国分离,但为了使西藏人民实现真正的自治,我们将继续坚持中间路线。在一月份的第一周召开了特别会议,就西藏的政治发展,有关未来与中国领导层的对话和拓宽更大的国际政治空间,进行了深入讨论。西藏领导层强烈认为,解决西藏问题的唯一途径是通过对达赖喇嘛尊者特使和中国领导层的代表之间展开对话,达赖喇嘛特使方面已经准备好了与中方,在任何时间和任何地方进行对话。
我们深深感谢,最近美国国务院的声明,鼓励在达赖喇嘛尊者特使和中国领导之间的对话:“我们相信,中国的所有人,都将受益于对话的成果,并敦促中国政府抓住机遇,进一步与达赖喇嘛接触。”
我们也赞同美国总统奥巴马在华盛顿一年一度的早餐祈祷上的评论,他描述达赖喇嘛尊者为“好朋友”“一位实践了悲悯的有力的榜样”“激励着我们为所有人类的自由和尊严而发声”。
我很高兴能向大家汇报这一切。在印度,我们看到正在提升对西藏的重要意义的了解和增设了讨论西藏问题的平台。另外,藏人行政中央是一个真正实现了民主的有效的政治实体,公众的参与,使我们为我们的民主而骄傲,我们也将继续鼓励西藏民众更深入地参与民主进程。
今年,西藏人民和我们遍布世界的友人都将庆祝达赖喇嘛尊者八十寿辰。在这个具有里程碑意义的时刻,我们祈祷达赖喇嘛尊者保持健康、永久驻世。西藏人民的标志是非暴力,我们老一辈坚守的值价观是:谦卑、正直和坚韧,这也应该被年轻一代所承继,这是我们的政治资本和政治资源。
噶厦的首要任务是教育。在这方面,噶厦鼓励藏人各界深入参与孩子的教育。
借此机会,让我感谢所有支持西藏的团体,从柏林到布鲁塞尔、堪培拉、开普敦,以及东京和台北,为了支持西藏的正义和自由,你们付出了崇高的努力。尤其在世界各地出现极端主义和暴力冲突的时候,西藏的节制和非暴力,无疑是一个榜样,值得您继续支持!同时,我们对印度人民和政府的慷慨和好客,表达最为深沉的感谢!
我的藏人同胞,再一次,带着深深的希望和感激之情,我代表六百万西藏人民, 为了第十四达赖喇嘛尊者永久驻世,献上虔敬的祈祷;今天,也对那些为了西藏事业,不惜献出生命的勇敢的西藏儿女,表达我们的光荣和最深沉的敬意。为了结束西藏人民的痛苦和恢复西藏的自由,愿我们以坚韧的精神,承继祖先、兄弟姐妹和献出了生命的西藏儿女开创的事业。
祈愿达赖喇嘛尊者永久驻世!西藏问题能够早日得到解决!
2015年3月10日
司政洛桑森格