印度中等教育中央委员会（CBSE）于上周四（5月2日）在其官方网站上公布了2019年印度全国十二年级考试成绩榜。
今年，来自印度南部桑布扎西藏学校白拉库比分校（STS Bylakupp）的丹增岗措 （女 Tenzin Gangtso），西藏儿童村瑟拉奎分校（TCV Selakui）的丹增隆惹（女 Tenzin Longrig），以及西藏儿童村白拉库比分校（TCV Bylakuppe）的噶玛·平措达瓦（男Karma Phuntsok Dawa）在17所参加印度全国统考的藏人学校考生中脱颖而出获得高分。三名学生将获得2019年“甘丹颇章”奖学金。
以下是西藏新闻社对三名学生的独家专访:
一：西藏儿童村白拉库比分校的噶玛·平措达瓦（在2019年印度全国统考中获得理科94 分）
记者：你会如何定义自己？
噶玛·平措达瓦：我有点保守，但我喜欢和朋友们打成一片。我天生就是勤奋和善良的人。我相信我们必须经常对自己开展工作，必须享受从课堂和其他来源获得的知识和智慧。我非常相信“苦尽甘来”这句话。
记者：请简要介绍你的定居点和学校。
噶玛·平措达瓦：我的祖父母生活在离达兰萨拉很近的郡达热藏人定居点。我在西藏儿童村苏加分校长大的，我的父母都是老师。我在西藏儿童村苏加分校学习到10年级。在父母无私的关爱和指导下长大， 为我和周围的同学灌输了坚实的基础。而我的母校的教师和工作人员的指导，毫无疑问地构建了我在第二所学校里的成绩和心灵发展。西藏儿童村瑟拉奎分校为我提供了全面成长和发展的机会。以及学校向学生灌输自立观念是非常值得称赞的，我对此非常感谢！
记者：请介绍一下你的家庭背景。
噶玛·平措达瓦：我的父母都是老师。我有一位正在学习大众传播和新闻学硕士学位的姐姐。在藏人学校的大环境中长大，并通过教父母的培养，对我的求知心态产生了积极的影响。
记者：你是如何为这次统考做准备的呢？那你又是如何练习的？
噶玛·平措达瓦：我在课堂上很专心，我不相信连续学习方法。但我相信在你喜欢学习的时候全心全意地去做。我通常每天学习大约5至6个小时，随后快速休息一下，然后让自己恢复活力。
我喜欢踢足球，但在考试前，我会减少了在球场上的时间。此外，在我的前辈的指导下，我浏览了许多补习书籍，这些对我帮助很大。
记者：对未来参加CBSE统考的学生有什么建议吗？
噶玛·平措达瓦：不要只是获得分数而学习。学习获取新的知识并享受这些新知识带来的喜悦。如果您喜欢学习的过程，获得分数会变得非常容易。对于那些厌恶学习人的建议是；在你想要学习的时候要努力学习。从简单的主题开始，并接触和观察您经常学到的主题，让您感受到学习和了解新事物的乐趣。
记者：你对未来的生活有什么设想？你未来的目标是什么？
噶玛·平措达瓦：在藏人行政中央教育部的慷慨支持下，我现在开始为国家资格暨入学考试( NEET)做准备。我已在印度阿卡什学院（Aakash Institute）注册，将在5月5日参加考试。我的首要任务学习医学学士学位 (MBBS) 课程。
二：桑布扎西藏学校白拉库比分校学生丹增岗措（在2019年印度全国统考中获得文科92 分）
记者：：你如何定义自己？
丹增岗措：我是一个积极而快乐的幸运女孩。我相信每个人必须以慈悲利他之心为人处事。
记者：请简要介绍你的定居点和学校。
丹增岗措：我来自白拉库北藏人定居点。我在印度中央藏人学校下属的白拉库比分校学习到10年级。我的社区对我们学校抱有很高的期望。在我们的校长和老师们的指导下，我学到了很多新知识，成为一个自信的人。我后来转到桑布扎藏人学校白拉库比分校学习，同样遇到了勤奋敬业老师。
记者：：请介绍一下你的家庭背景。
丹增岗措：我来自一个中产家庭，我很幸运， 父母都非常勤奋和敬业。虽然我的家庭里有很多兄弟姊妹，但我们的父母为我们提供最好的学习机会。他们的给予我们的爱和鼓励使我在任何的挫折中都会勇往直前，并成为我们社区中负责任和机智的成员。
记者：你是如何为这次统考做准备的呢？那你又是如何练习的？
丹增岗措：从一开始我就立志，会为自己和社区尽我所能。我在课堂上非常认真，并在放学后的两到三个小时学习和完成我的作业，以此报答我老师对我的期许。我总是通过倾听老师的课程和阅读书籍来补充自己。今天，在我们的校长和老师们的指导下，我取得了很好的成绩，为此，我非常感谢我的第二所学校桑布扎藏人学校白拉库比分校。
记者：你对未来参加CBSE统考的学生有什么建议吗？
丹增岗措：是的！我想告诉我的学弟学妹们，教育的基本目标不是致富，而是要了解如何快乐地生活和面对生活，成为一个善良的人。这是我在我的母校和第二所学校学到的。我会继续保持这一理念，在不久的将来努力实现这些目标。
记者：你对未来的生活有什么设想？你未来的目标是什么？
丹增岗措：我打算攻读经济学学士学位，将来计划攻读硕士学位，如果可能的话，还有博士学位。我也想在将来通过在藏人行政中央的服务机会来回馈我们的社区。
三：西藏儿童村学校白拉库比分校学生丹增隆惹（在2019年印度全国统考中获得商学89.6分）
记者：妳如何定义妳自己？
丹增隆惹： 我叫丹增隆惹，今年18岁。我是一个外向的人，喜欢和每个人交往。我是一名佛教徒，我相信慈悲和善良的力量。有一句谚语说“我是我自己的主人”，因此，我相信我们有责任采取行动并努力实现自己的梦想。我经常回想起我的父母，老师，赞助人和我的国家对我抱有的希望，这些期望始终让我有动力去努力学习。
记者：请简要介绍一下妳的定居点和学校。
丹增隆惹：我来自一个印度班达拉诺杰林藏人定居点；一个微小而温暖的社区，距离马哈拉施特拉邦的橙色城市那格浦尔约4小时路程。与其他藏人定居点相比，这是一个相对较小的定居点。
至于我的学业，我在印度南部桑布扎西藏学校学习到五年级，后来进入西藏儿童村苏加分校学习到十年级。在苏加学校学习期间我遇到了有许多勤奋敬业的老师们的教导，他们孜孜不倦地向我们介绍了许多新学习路上的风险，挑战，使我成长为一个充满活力的人。在十年级毕业后，我转入西藏儿童村白拉库比分校学习，专攻商学，并在许多老师们的指导下，我在此次的统考中获得89.6的高分。在此，我要感谢达赖喇嘛尊者，我的父母，以及我最敬爱的老师们，感谢他们所有的爱和关怀。
记者：请介绍你的家庭的简要信息
丹增隆惹：我来自一个非常谦逊而简单的家庭。我的父亲诺布桑布在藏医历算学院工作，他是我们全家人的榜样和支柱。而我的母亲仁增曲珍是一位家庭主妇，她一直致力于抚养我和我的兄弟姐妹们。我有3个兄长和1个妹妹。我是他们中最年轻的一员。
记者：妳是如何为这次统考做准备的呢？那你又是如何练习的？
丹增隆惹：老师们为了保证我们学生幸福的未来而做出了不懈的努力。但是，如果学生们没有尽自己责任去努力的学习，老师们所有的努力都会被浪费掉。因此，我努力了。我让我的父母，老师和学校为我感到自豪 – 这让我很有动力。我想要得到的结果不是免费的礼物，而是对我一贯努力学习的奖励。
我通常学习的方法是包括阅读课本，在课堂上仔细聆听老师讲课，定期补习以及与同龄人进行课程讨论。此外，我有意识地决定远离手机，这对我非常有帮助。我没有把时间浪费在社交媒体和游戏上，而是专注于我的学习。我相信学生必须尽量减少使用手机，应该把时间花在学习和文体游戏上。
记者：妳对未来参加CBSE统考的学生有什么建议吗？
丹增隆惹：1：相信自己，努力工作而获得丰富多彩的结果。 2 ：把大部分时间花在学习上。 3）做好事，直到成为一种习惯。 4：尊重你的老师，做一个好学生。 5：珍惜幸福，永不放弃。
记者：妳对未来的生活有什么设想？你未来的目标是什么？
丹增隆惹：我计划在进一步的学习生涯中脱颖而出，成为一个西藏社会需要的妇女。我的目标是成为一名藏医，这样我就能为许多受苦的人带来身心的快乐。
注：本文为英译汉，如有出处请以原文为主
《西藏之页》首发，转载请注明出处
