西藏精神领袖达赖喇嘛尊者将于2016年1月14日至1月25日，在印度比哈尔邦菩提伽耶举行第三十四届时轮金刚灌顶大法会。凡参加法会的僧人、尼师、外国人、印度和喜马拉雅地区的信徒可通过第三十四届时轮金刚灌顶大法会组委会官方网站进行登记报名。请登录以下网址进行登记：www.kalachakra2016.net  或 www.kalachakra2016.in

请确保在菩提伽耶登记区领取参加法会的证件时携带报名表、护照（外国人）、Aadhaar 卡或选民卡（印度/喜马拉雅地区），自愿缴税证或难民证（西藏僧人和尼師）。

网上登记报名是为了避免和减少在登记区出现拥挤和排长队的现象。网上登记快捷简便，而您所提供的信息在本部门进行审查后将妥善保管。

网上登记截止日期为2015年12月31日23点59分，如您未能在网上登记，可在菩提伽耶时轮金刚灌顶大法会登记区进行登记报名。

藏人行政中央安全部
2015年年7月15日