《尋找共同點》全球漢藏討論會（修訂版） 作者：北明（整理） 時間：2009年8月6日星期四上午 地點：瑞士 日內瓦 Intercontinantal 會議廳 現場翻譯：才嘉（達賴喇嘛辦公室對華事務秘書長） 達賴喇嘛： 這次（會議）主要是召集來自各地的、中國的、華人學者、專家以及關心西藏的華人朋友，聚集在這里。我們討論的目的 是，西藏問題是一個存在的問題，需要去解決。我們要找出一個方法，征集更好的意見去解決。這是一個討論的會議，所以我專程來參加。首先很抱歉，因為今天遲 到了。現在大家有什么問題，請盡情提出來。 《亞洲周刊》記者： 有一個問題請教達賴喇嘛。50年來，達賴喇嘛最成功的就是在國際社會當中贏得了聲譽。但去年3‧14以后，國際社會 對我們的西藏的發展和支持有沒有一些新的特點？這是一個問題。第二個問題是，達賴喇嘛的中間道路注定是和北京政府對話多于對抗，從去年最后一次談判以后基 本上沒有什么接觸了。那么今年會不會有一個新的談判？或者說我們正在做哪些這方面的努力？第三個問題我是想問，這一次的漢藏國際研討會，可能是有史以來最 大規模、第一次的研討會，那么我們期待這個研討會的結果對解決西藏問題大概是一個什么樣的情況？謝謝。 達賴喇嘛： 我們的這些希望和我們的要求，其實在第八輪跟中共的會談當中，很詳細地、以文字的方式已經呈交給了中共中央。當我們把這個意 見呈上去的時候，當即我們接到的回應就是：這是一個半獨立跟變相獨立的想法。所以現在就是處在這么一個狀況當中。如果中國政府有重新思考，或者有什么新的 建議，我們這邊做好了充分的準備，沒有任何的改變。 從去年西藏事件發生以后，中國政府的一系列的做法，可以說我們的努力失去了希望。我們對中國政府的信任越來越單薄。但是另一方面，中國朋友對西 藏的支持越來越多。我們也希望能夠跟中國朋友，華人知識分子以及華人專家、學者等關心西藏的人進行接觸，讓他們了解西藏的真實情況。透過他們的支持，得到 一些公正的回應。我今年在也世界各地盡量的想辦法，跟中國的學者和專家見面。這次會議算是一個比較大的聚會。對這次會議我們也沒有抱很大的希望，就是說， 不期待有很大的成就。但是，我們可以說，這是在漢藏和睦團結相處上邁出的第一步。 《亞洲周刊》記者： 還有第一個問題就是，國際社會的支持現在有沒有一個新的特點？ 達賴喇嘛： 關心和注意西藏問題的人越來越多。特別是關注藏傳佛教的人越來越多。在華人朋友當中，在中國人當中，關注的人也越來越多。從中國大陸到達蘭薩拉來的佛教徒以及關心西藏的人也是越來越多。 《北京之春》記者： 如果中國政府允許您回到中國去或者西藏去，您是不是愿意回去？回去可以做什么事情？另外請問，在談判當中對所謂的“大西藏”問題，是否可以考慮做某些讓步？ 達賴喇嘛： 1983年我已經公開講過我非常樂意到西藏去看一下。在1954年的時候，我就有去中國的五臺山及其他佛教圣地的愿望。如果能夠去，我充分做好了準備，隨時都可以去。 所 謂“大西藏”問題，可能在概念上有些不清楚。也就是說，提到“大西藏”的時候，大家會想到“西藏自治區”這一類的觀念。但是在中華人民共和國憲法明文規定 的條款里面，非常清楚，就是“藏族自治區”，“藏族自治州”以及“藏族自治縣”等等。我們尋求的是所有這些藏族地區，而沒有大、小西藏的問題。一提到西 藏，特別是一提到大西藏，人們就感覺到西藏就變得很大了。其實我們不是這樣。我們尋求的是憲法里面所有的這些藏族地區。 我們也沒有尋求獨立和分裂。我們是為了更好的保護西藏的宗教與文化，所以尋求一個真正的自治。這個“自治”是憲法里面明文規定的，我們的希望也是把憲法中規定的這些自治條款實施起來。我們可以說是居住在藏區的所有藏人的代言人，而不是代表某一個藏區，我們代表所有的藏區。 《北京之春》記者： 如果胡錦濤同意的話，您是不是跟胡錦濤見面？您希望跟他談些什麼？還有，您是否希望訪問臺灣？ 達賴喇嘛： （笑）1954年的時候，我見過毛澤東等中國領導人。現在也是一樣，只要有誠意的中國領導人，任何一個領導人我都樂意跟他們見 面。見面以后會談什么，這現在是秘密（笑）。這是“國家的秘密”（笑，眾笑）。這是個玩笑。就是說，跟我平常講的一樣，我們沒有其他特別的說法。我們的想 法和我們的立場是非常公開明確的，沒有任何內外之分。 臺灣，我隨時都非常愿意去臺灣。2002年我們跟中國北京當局的談判恢復以后，我就沒有能夠 到臺灣去。現在是國民黨執政。2001年我第二次訪問臺灣的時候，與現任總統馬英九見過面，他當時是臺北市長。他的英文講得非常好。但是現在國民黨政府以 及馬英九的執政團隊與中共的關系越走越近。這種關系的改善，一方面有利于臺灣，一方面也產生了新的不必要的恐懼。這種狀況之下，好像臺灣政府對我訪臺一事 有些疑慮，所以，如果對方不便，我就不愿意給對方造成任何困擾。 香港《開放》雜志主編蔡詠梅： 我們的雜志一直很關心西藏問題。我個人也曾經……（不清楚），達賴喇嘛……訪問之后，我們雜志的報道獲得 了香港“記協”年會頒發的新聞獎。我想問這樣一個問題，我們看到在新疆事件發生以后，最近有一個報道講，在中國的某些藏區，當地中共政府允許懸掛達賴喇嘛 的照片，但是這條新聞沒有后續的報道。我們不知道西藏流亡政府是否得到了信息，在新疆事件發生以后，中國政府對西藏的政策是不是在某些方面有些變化？ 達賴喇嘛： 我們也聽到了這個消息。但是目前尚不能說明中國的西藏政策在改變。有時候，由于當地干部的做法不一而情況有所不同。 《德國之聲》記者： … Continue reading 達賴喇嘛中文記者招待會問答實錄